Перевод: с русского на французский

с французского на русский

(об электрической лампе)

  • 1 перегорать

    ла́мпочка перегоре́ла — la lampe a grillé

    про́бка перегоре́ла — les fusibles ( или les plombs) ont sauté

    * * *
    v
    3) radio. brûler

    Dictionnaire russe-français universel > перегорать

  • 2 пускорегулирующий аппарат

    1. ballast

     

    балласт
    Техническое средство, включаемое между электрической сетью и одной или несколькими разрядными лампами, которое служит, в основном, для ограничения тока ламп(ы) до требуемого значения. Оно может содержать средства для преобразования напряжения и/или частоты питания, коррекции коэффициента мощности и создания самостоятельно или в совокупности со стартером условий, необходимых для зажигания ламп(ы)
    [ ГОСТ Р 51317.3.2-99 (МЭК 61000-3-2-95)]

    пускорегулирующий аппарат
    ПРА
    Устройство, включаемое между источником питания и одной или несколькими разрядными лампами, которое за счет индуктивности, емкости или омического сопротивления по отдельности или в их сочетании обеспечивает ограничение тока ламп(ы) до требуемого значения.
    Оно может также содержать средства для преобразования напряжения питания и устройства, которые обеспечивают напряжение зажигания и ток предварительного подогрева, препятствуют зажиганию ламп в холодном состоянии, снижают стробоскопический эффект, корректируют коэффициент мощности и подавляют радиопомехи.
    [ ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011]

    EN

    ballast
    unit inserted between the supply and one or more discharge lamps which by means of inductance, capacitance, or a combination of inductance and capacitance, serves mainly to limit the current of the lamp(s) to the required value. It may also include means for transforming the supply voltage and arrangements that help provide starting voltage and pre-heating current
    [IEC 62493, ed. 1.0 (2009-12)]

    FR

    ballast
    unité insérée entre l’alimentation et une ou plusieurs lampes à décharge qui, via l’inductance, la capacité, ou une combinaison des deux, sert principalement à limiter le courant de la ou des lampes à la valeur requise. Elle peut aussi comporter un transformateur de la tension d’alimentation, et des dispositifs qui permettent de fournir la tension d’amorçage et le courant de préchauffage
    [IEC 62493, ed. 1.0 (2009-12)]

    Тематики

    • лампы, светильники, приборы и комплексы световые

    Синонимы

    EN

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пускорегулирующий аппарат

См. также в других словарях:

  • теплоотражающее покрытие (в электрической лампе) — теплоотражающее покрытие Покрытие из тугоплавкого материала на колбе, позволяющее повысить температуру приэлектродных областей горелки. [ГОСТ 15049 81] Тематики лампы, светильники, приборы и комплексы световые …   Справочник технического переводчика

  • фиксатор (в электрической лампе) — фиксатор Деталь лампы с внешней колбой для крепления горелки в заданном положении. [ГОСТ 15049 81] Тематики лампы, светильники, приборы и комплексы световые Обобщающие термины детали и вспомогательные устройства электрических ламп …   Справочник технического переводчика

  • энергия потерь в импульсной лампе — энергия потерь Разность между электрической энергией, выделяемой в импульсной лампе, и энергией излучения. [ГОСТ 16803 78] Тематики лазерное оборудование Синонимы энергия потерь …   Справочник технического переводчика

  • электрическая лампа — искусственный источник света, в котором электрическая энергия преобразуется в энергию оптического излучения. Источником излучения в электрической лампе может быть нагретый до высокой температуры проводник, электрический разряд в газе или парах… …   Энциклопедический словарь

  • ЛАМПА — (греч. lampas светильник, от lampas блестеть). Приборы разного вида и устройства, для освещения комнат. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛАМПА (фр. lampas). Шелковая расписная ткань из Ост Индии и… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ЛАМПА — искусственный источник света, в котором электрическая энергия преобразуется в энергию оптического излучения. Источником излучения в электрической лампе может быть нагретый до высокой температуры проводник, электрический разряд в газе или парах… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Отказ (технич.) — Отказ, нарушение работоспособности технического устройства; одно из основных понятий теории надёжности. О. возникает вследствие изменения параметров устройства или его частей под влиянием внутренних физико химических процессов и воздействия… …   Большая советская энциклопедия

  • Отказ — I Отказ         право крестьянина в России 11 середине 17 вв. покидать феодала; см. Выход крестьянский. II Отказ         нарушение работоспособности технического устройства; одно из основных понятий теории надёжности (См. Надёжность). О.… …   Большая советская энциклопедия

  • СТОСВЕЧОВЫЙ — СТОСВЕЧОВЫЙ, стосвечовая, стосвечовое (разг.). Силою света в сто свечей (об электрической лампе). Стосвечовая лампа. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • волосок — ВОЛОСОК, волоска, м. 1. Уменьш. к волос. || Маленький волос, волосинка. 2. Тонкая пружинка, движущая маятник карманных часов. 3. Тонкая нить, помещенная в фокусе оптического прибора и пересекающая ось зрения (спец.). 4. Отросток из отдельных… …   Толковый словарь Ушакова

  • Волосок — I м. Тончайшее нитевидное образование на поверхности растительных и животных организмов; ворсинка. II м. Тонкая металлическая проволока в электрической лампе или пружина в каком либо механизме, приборе. III м. разг. 1. уменьш. к сущ. волос I 1. 2 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»